| Principal Translations |
| benefit n | (advantage) | ventajas nfpl |
| | | beneficio nm |
| | | bien nm |
| | There are benefits to owning a car. |
| | Ser dueño de un coche tiene sus ventajas. |
| benefit n | (profit) | beneficios nmpl |
| | | rendimientos nmpl |
| | A wise investor will enjoy good benefits from both rising and falling markets. |
| | Un inversionista astuto obtendrá buenos beneficios tanto de los mercados ascendentes como de los descendentes. |
| benefits npl | (perks of a job) | beneficios nmpl |
| | This company offers good benefits. |
| | Esta compañía ofrece buenos beneficios. |
| benefits npl | (service, perk) | beneficios nmpl |
| | | prestaciones nfpl |
| | Insurance and legal advice are among the membership benefits. |
| | Seguro y asesoramiento legal figuran entre los beneficios de los socios. |
| benefit n | often plural (government allowance) | beneficio nm |
| | | prestación nf |
| | | ayuda nf |
| | He is still claiming unemployment benefit even though he's found a job. |
| | Todavía reclama los beneficios por desempleo aunque ya ha encontrado trabajo. |
| | Todavía reclama las prestaciones por desempleo aunque ya ha encontrado trabajo. |
| benefit from [sth] vi + prep | (derive advantage) | beneficiarse de v prnl + prep |
| | The company will benefit from the growth in sales. |
| | Esta compañía se beneficiará del aumento de las ventas. |
| benefit [sb/sth]⇒ vtr | (be of use) | beneficiar a vtr + prep |
| | The work of the volunteers benefits the community. |
| | El trabajo de los voluntarios beneficia a la comunidad. |
Compound Forms:
|
| accidental death benefit n | (life insurance) | beneficio por muerte accidental nm + loc adj |
| aggregate benefit n | (maximum) | máximo agregado loc nom m |
| benefit crime n | (government aid: fraud) | cobro fraudulento de subsidios nm + loc adj |
| benefit of discussion n | (after conversation) | beneficio de discusión loc nom m |
| benefit of division n | (allocation) | beneficio de división loc nom m |
| benefit of inventory n | (law: liability of heir) | beneficio de inventario loc nom m |
| benefit of the doubt expr | (favorable judgement) | beneficio de la duda loc nom m |
| child benefit n | UK, CAN, NZ (government payment) | subsidio familiar loc nom m |
| | (AR) | asignación familiar loc nom f |
| | (MX) | pensión familiar loc nom f |
| | (MX, para niños de primaria) | beca escolar loc nom f |
| cost benefit analysis n | (comparison of costs and benefits) | análisis de costo-beneficio grupo nom |
cost-benefit,
cost benefit n as adj | (weighing costs and benefits) | de costo-beneficio loc adj |
| Council Tax Benefit n | UK (government allowance) | exención tributaria loc nom f |
| Note: En España la exención tributaria puede ser parcial o total. . |
| death benefit n | (insurance) | indemnización por fallecimiento nf + loc adj |
| | | indemnización por defunción nf + loc adj |
| | | pensión por defunción nf + loc adj |
for [sb]'s benefit,
for the benefit of [sb] expr | (for [sb]'s sake) | por tu bien loc adv |
| | | en tu beneficio loc adv |
| | For your benefit, I recommend you quit smoking. |
| | Por tu bien te recomiendo que dejes de fumar. |
for [sb]'s/[sth]'s benefit,
for the benefit of [sb/sth] expr | (to create impression for) | por el bien de expr |
| | | para prep |
| | The celebrity struck a pose for the benefit of the cameras. |
| | La celebridad hizo una pose para el bien de las cámaras. |
| fringe benefit n | often plural (benefit in addition to pay) | beneficio extra nm + adj mf |
| | | beneficio complementario nm + adj |
| | | beneficio adicional nm + adj mf |
| | Dental insurance is one of the fringe benefits of working for this company. |
| | El seguro dental es uno de los beneficios extras de trabajar en esta compañía. |
| give [sb] the benefit of the doubt v expr | (believe [sb] despite misgivings) | concederle a alguien el beneficio de la duda, otorgarle a alguien el beneficio de la duda loc verb + prep |
| | | darle a alguien el beneficio de la duda loc verb + prep |
| | When John said he hadn't broken the lamp, I decided to give him the benefit of the doubt and believe him. |
| | Cuando John dijo que no había roto la lámpara, decidí otorgarle el beneficio de la duda y creerle. |
in hindsight,
with hindsight,
with the benefit of hindsight expr | (in retrospect) | en retrospectiva loc adv |
| | (formal) | a posteriori loc adv |
| | In hindsight Laura realized that she should have studied harder in school. |
| | En retrospectiva, Laura se dio cuenta de que debería haber estudiado más en la escuela. |
| maternity benefit n | UK (government allowance) | prestación por maternidad loc nom f |
| | | subsidio por maternidad loc nom m |
public good,
public benefit n | (benefit of all people) | beneficio de la gente, beneficio del pueblo grupo nom |
| | Elected officials are expected to act for the public good, not to benefit themselves. |
| | Se supone que los funcionarios electos deben trabajar en beneficio de la gente, no en su propio beneficio. |
| | | bien común loc nom m |
| | Se supone que los funcionarios electos deben trabajar por el bien común, no en su propio beneficio. |
reap the benefit,
reap the benefits v expr | (profit) | ver los frutos expr |
| | If you spend ten minutes a day learning a foreign language, you'll soon reap the benefits. |
reap the benefit of [sth],
reap the benefits of [sth] v expr | (profit) | cosechar los frutos de expr |
| | If you practice the piano every day, you'll soon reap the benefit of all your hard work. |
| | Si practicas piano cada día, pronto cosecharás los frutos de tu esfuerzo. |
| | | recoger los frutos expr |
| | | recoger los beneficios de expr |
| | Si practicas piano cada día, pronto recogerás los frutos de tu esfuerzo. |
| | | ver los frutos de expr |
| | Si practicas piano cada día, pronto verás los frutos de tu esfuerzo. |
| state benefit n | (government welfare allowance) | subsidio nm |
| | | ayuda nf |
| unemployment benefit n | UK (allowance paid to [sb] out of work) | subsidio de desempleo nm + loc adj |
| | (ES) | subsidio de paro nm + loc adj |
| | (ES) | paro nm |
| | I had a hard time because I was on unemployment benefit for six months. |
| | Pasé tiempos difíciles porque tuve subsidio de desempleo durante seis meses. |